город БРИЧАНЫ (BRICENI)

официальный сайт

(RU) Флаг, герб, гимн Бричень

Флаг Бичан

Флаг города Бричень создан на основе герба в соответствии с требованиями вексиологии и принимая во внимание её семантические валентности.

Герб Бричан

Герб города Бричень (концепт – доктора Сильвиу Табак, исполнение – художника Марианы Шлапак) представляет собой щит рассеченный по горизонтали и дважды по вертикали. В получившихся полях чередуются красный который символизирует мужество, стойкость, любовь и самопожертвование и золотой – символ, с одной стороны, древности и благородства, а, с другой стороны, богатства и великолепия. На каждом из красных полей размещена серебряная приоткрытая бритва, инструмент от названия которого произошел топоним Бричень, а на золотых полях – по одной цветущей розе, красного цвета с зелеными листочками, под которыми подразумеваются жизнь, цветение, красота и высокие чувства.
Стенная корона с тремя башнями подчеркивает позицию города – районного центра в иерархии административно-территориальных единиц Республики Молдова.

Гимн

Гимн города Бричень был утвержден городским советом 9 апреля 2003 года по результатам конкурса в котором приняли участие музыкальные авторы Валриу Булэу, Степан Кригэнуцэ, Нели Балабух, Леонид Мунтяну, Василий Лунгу и Константин Руснак, и авторы слов Валриу Булэу, Михаил Нистряну, Людмила Дубковешски, Анета Петрашку, Василий Лунгу и Людмила Собьетски.

Музыка – Константин РУСНАК Слова – Людмила СОБЬЕТСКИ

Pămînt al Gloriei Briceni
Din moşi-strămoşi, nestrămutaţi,
Am ocrotit acest pămînt.
Noi cu stejarii suntem fraţi,
Avem cu spicul legămînt.
Refren:
Vei fi mereu sub cerul nalt
La pieptul ţării diamant.
Cetate eşti, noi – bravii cetăţeni,
Pămînt al gloriei Briceni!
Oriunde am fi şi-n orice zi
Prin fapte mari te vom cinsti.
Cetate eşti, noi bravii cetăţeni,
Pămînt al gloriei Briceni!
Pentru oricine-a îndrăznit
Cu gînd hain să vină-aici
Găseam şi spadă şi cuvînt
Tăios ca lama unui brici.
/refren/
Lumina verbului matern
Din moşi strămoşi, din tată-n fiu,
Ne-a fost lăsată s-o păzim
Cu trandafirul purpuriu.
Vei fi mereu sub cerul înalt
La pieptul ţării diamant.
Cetate eşti, noi bravii cetăţeni,
Pămînt al gloriei Briceni!
Oriundde am fi şi-n orice zi
Prin fapte mari te vom cinsti.
Cetate eşti, noi- bravii cetaţeni,
Oraş al gloriei – Briceni!
Cetate eşti, noi – bravii tăi cetaţeni,
Oraş al gloriei – Briceni!